СТАНИ ПРЕВОДАЧ
Превеждай с нас най-добрите световни университетски курсове на български език!

Курсовете от типа MOOC са най-новата и прогресивна форма на дистанционно обучение, но все още не са много познати у нас. Участвайки в превода им, можеш да стимулираш тяхното популяризиране в България. Така ще помогнеш на безброй ученици, студенти и хора, които искат да се развиват, да се запознаят с най-добрите университетски стандарти и да получат съвременно и световно съпоставимо знание.
Програмата се осъществява на доброволни начала и набира доброволци, желаещи да превеждат безвъзмездно от английски на родния си език. Работата им е подпомагана от координатори, които ориентират, подкрепят и координират с Coursera преводаческата дейност.
Какво е необходимо, за да се включиш?
1. Добра воля.
2. Компютър и достъп до интернет.
3. Добро ниво на владеене на английски език.
В знак на признателност, Coursera изразява своето внимание към труда на своите преводачи като публикува имената им в официалния си сайт.
Освен това, за най-усърдните е предвиден безплатен верифициран сертификат (Verified Certificate with Signature Track) за завършен от преводача курс от платформата, който в други случаи се заплаща.
Имаш ли желание да станеш преводач?
Искаш ли, докато ти самият се образоваш, да помогнеш и на други да го направят?
Стъпка 1: Регистрирай се тук в оторизираната от Coursera преводаческа платформа Transifex.
Стъпка 2: Присъедини се към Global Translator Community, като попълниш този формуляр .
Стъпка 3: Влез в българската страница на Global Translator Community и следвай инструкциите.